習作,從模仿借鑒始。起個話題,國文史則最經典案例,就《瓶梅》借鑒《滸傳》,而《》又模仿《瓶梅》。
最后,部都成國古代文史名篇。其,《》更成國古典文皇冠珠。
其實領域里面,古種「模仿」「借鑒」表現得更加淋漓盡致。只過些作品模仿得比較「直」,而另些作品模仿得比較「隱晦」罷。
比如李《俠客》,當句名句:「步殺,千里留。」很都取自《莊子·劍》:「步,千里留」。李句,只比原文個「殺」。
最后,被李「改造」句,《莊子》原文樣,都成為文經典,也算「直」借鑒經典案例之。
面們另種,比較「隱晦」借鑒。跟面提到例子樣,次借鑒者被借鑒者,都國古代第流。
并且兩首作,最后也都成為千古名篇。面先讓們,被借鑒作品,孟浩然律《過故莊》。
、孟浩然《過故莊》賞析
《過故莊》——唐·孟浩然
故具雞黍,邀至田。
邊,青郭斜。
軒面圃,把酒話桑麻。
待到陽,還就菊。
首孟浩然歲以,隱居鹿創作田園。兩句,交代本創作。
孟浩然,為什麼首呢?因為,老朋友準備好雞肉與黍米飯,邀請到農舍客。
老朋友殷勤請里飯,很好。所以悠悠過,沿途還欣賞些。
接著,孟浩然就始自己赴約沿途到。老友居處莊,被茂密林包圍著。莊廓,斜倚著座青,簡直幅極美田園。
完莊部環境,作者沒直接自己與老友見面寒暄過程,只見鋒轉,直接「」到飯,打戶,起欣賞打景細節。
們邊酒,邊著打,始聊起景與收成。如果首第聯,描繪幅田園,麼里第聯,刻繪就幅文景圖。
到里,已經過飯,又與友過「常」,麼聚就該結束。為表達對主謝,孟浩然起客套話。
,今實太。所以等到陽節候,還菊酒。面讓們宋陸游麼「模仿」首結構,經典。
、陸游《游》賞析
《游》——宋·陸游
莫笑農臘酒渾,豐留客雞豚。
復疑無,柳暗又。
簫鼓追隨社,冠簡樸古。
從今若許閑乘,拄杖無夜叩。
孟浩然首律,陸游首律。從表面,兩首并顯「借鑒」,但事實,陸游敘事文結構,幾乎與孟浩然《過故莊》致。
過,孟浩然《過故莊》始候,先交代自己創作——故準備好雞飯,請。陸游首,本也應該先交代創作起因,但卻沒麼干。
陸游到,孟浩然提到友宴細節——故準備雞飯。
于直接到「農」飯子「打」,嚼雞肉,猛啃豬蹄,加碗酒。
接著,們第聯。孟浩然因為接到朋友邀請,加閑無事,很好,所以選擇步到老友所莊。
到以后,孟浩然就始觀察莊周環境。然后著描繞,青帶廓景圖。
于陸游第聯,也農周環境。但并沒交代,麼突然從酒到曲折,還差點因為「復」到。
本到里,們到陸游「模仿」得非常、械。但偏偏「復疑無,柳暗又」聯,本就得分絕妙,所以倒成就個千古名句。
然后第聯,因為孟浩然《過故莊》按照順序,所以,相邀、、見面(省略)、飯、聊個過程,非常自然。
但陸游首,敘事卻很順暢。因為忽然就到個相識農,狂嚼雞肉,猛啃豬蹄。