弟、弟今仍省羅羅處，很好，既然里，就必送文其老師處，以表示羅羅專主老師，任何事都貴專，求師專，受益也難步入堂奧，求友專，都親親而沒至交 ，里專宗旨，而見異遷，望著，卻錯，羅兄很為劉霞仙，歐曉岑們所推崇，個叫楊任，也能概，為師表為之無愧，惜能常常起交 流。

    省用費，里支用兩子，兩個弟弟用度便夠，也里千兩，能另再寄，到京，沒折差回，到旬才信，結果，兩個弟弟信，罵糊涂，為何樣檢點？

    趙子舟同，封信也沒，糊涂更如何？就自底到初，沒接過封信，川，以信由京寄里，難里以信由京轉寄川嗎？又罵誰糊涂呢？凡，以檢點。

    弟與鄭、陳、馮、曹信各封，作俱佳，之至！弟信，字太潦，系福分事，所以能告訴，弟信，語言太圓熟，因分，再責備，其余容以后再，請各位照，兄國藩具。（正）

 致諸弟·必須親良友

    【原文】

    位老弟：

    ，曾信交 折弁帶回，已收到，，朱嘯歸，托帶紋百兩，麗參斤半，包，計套，茲因馮堂還。

又托帶壽屏架，狼兼毫廿枝，鹿膠斤，對聯堂幅包，伯耀條，朱嵐暄條，蕭辛對幅， 氓母舅條，滌舅父條，父親橫批個，叔父折扇柄，乞照單查收，信言送 岷麗參兩，送耀伯參兩，皆必送之物，惟諸弟稟告父親送之也。

    堂歸后，先尚未定，諸弟若省得見堂，殷勤親，親愈久，獲益愈，今蕭史得狀元，謂極盛，士皆，塢之胞兄及令嗣皆，亦也，余續具，國藩。（）

    【注釋】

    折弁：信使。

    【譯文】

    ，曾信交 折弁帶回，已收到，，朱嘯回，托帶百兩子，斤半麗參，包共套，茲因馮堂回，又托帶壽屏架，狼兼毫枝，鹿膠斤，對聯、堂幅包，其，伯耀條，朱嵐暄條，蕭辛對幅， 母舅條，舅父條，父親橫批個，叔父折扇柄，請照單查收，久信送 氓、麗參兩，送耀伯參兩，都定送，只弟弟們稟告父親再送。

    堂回后，老師還沒定，弟弟們如果省遇見堂，殷勤親，親越久，得益越，今蕭史得狀元，極盛，個士都，塢胞兄及其兒子都考，也，共余以后再，兄國藩。

    （）

 稟叔父·辭勞苦料理朋友喪事

    【原文】

    侄國藩謹啟

    叔父座：，連到兩折差，又無信，弟弟已經京矣。若使未，則省還，必將信寄京。侄毒，面減，請陳醫，每丸藥，而法術，已請次，每次馬千百文，自今得此病，請醫，藥亦余劑，皆無效驗，惟此，乃將面治好，已好分之，尚未好，渠云：“過，即全愈。”侄起居如常，應酬如故，亦如故，惟伏文，楷而已，侄婦及侄孫兒女皆平，陳岱云現又病，雖似之，而其餒，亦難驟然復原。