遽：馬，即。

    ②炭敬：炭費用。

    【譯文】

    澄弟：

    ，接到入覲皇圣旨，第信招紀澤軍營，之后又次信，阻止，都收到沒？自初主接奉兩 督任圣旨，已具疏恭辭，又奉旨令回本任，初又具疏懇辭，如再獲皇批準，還再疏辭，但受恩，敢馬請求回籍，留軍營調理罷，從此再作官。

    同京官，今寒炭費，還照常放送，昨令李翥漢回，送羅百兩，李百兩，劉百兩，們過曾經與共過患難，寄弟弟處千兩，為數很，自兩 總督以，還沒樣待胞弟，然而處世，越而患越，兄弟弟總宜現，敷用度，便富翁，福，里得興旺，全靠賢子弟，如果子弟賢才，雖然積，積、積產、積、積，都空。

    子弟賢與賢，分于，分由于教，世代都德訓，惟岡公教訓尤其應該謹守牢記，把岡公規，編成句：“蔬豬魚，考掃寶，常設常，者都好，命醫理，僧巫祈禱，留客久，者俱惱。”因岡公對于、郎、尚、巫師等種，就惱，就親友，客久，也惱，個好惱，世代遵守，永為訓，子孫雖然愚笨，也定能使們就范。

（同治初）

 致諸弟·交友拜師宜專

    【原文】

    位老弟：

    正，接到諸弟信，系臘省，勝欣慰！弟女許朱良姻伯子孫，蘭姊女許賀孝之子，好，賀！惟蕙妹頗慮，亦運也。

    弟弟今仍省羅羅兄處，附課好，既以此附課，則必送文于處，以所專主也，凡事皆貴專，求師專，則受益也入，求友專，則博而親，所專宗，而博觀涂以擴其只，亦無，無所專宗，而見異遷，此眩彼奪，則，羅兄為劉霞仙歐曉岑所推，楊任者，亦能其梗概，則其為師表矣，惜吾得常與居游也。

    省用，支用兩，則夠弟之用矣，亦吾寄千兩之，予能別寄與弟也，廿到京，彼無折差回，至旬始信：乃兩弟之信，罵糊涂，何檢點至此？趙子舟與同，曾無信，其糊涂更何如！即余自底至臘初，未嘗接信，蜀，信由京寄，豈信由京寄蜀耶？又將罵何糊涂耶？凡檢點。

    弟與鄭陳馮曹信，作俱佳，之至！弟與信，字太率，此系福分，故能告汝也，弟信，語太圓，由于分，吾復責，余容續布，諸惟照，國藩具。（正）

    【注釋】

    此眩彼奪：邊眩目，邊也采奪，形容貪戀欲望 沒止境。

    【譯文】

    位老弟：

    正，接到弟弟們信，省所，勝欣慰！弟女兒許配朱良姻伯孫兒，蘭姐女兒許配賀孝兒子，很好，賀！只惠妹況很值得憂慮，也運啊！