今京用度較，借帳，當希及陳元捐從品，榜后付照回，到，向渠兩索，約共須百，付此項回，此另附也，率永豐，爭請，予聞之！特信與渠，亦望其忠信成。

    紀鴻已能，壯實，同各如常，同毛寄云于作丁艱，陳偉堂相國于初仙逝，病系痰，過片刻即歿，浙皆展于舉試，聞 災尤，恐須再展至，各省災，皇焦勞，臣子更宜憂惕；故切差，皆絕萌妄，亦必懸盼，詳盡，國藩。（）

    【注釋】

    鴻嗷：形容遭災民慘響徹半。

    【譯文】

    澄候、 浦、子植、季洪位老弟：，接到澄弟初所信，悉切，，共次慘都次到否？今陸費丞丁憂，閏沒折差到，所以自信后，直到旬才再信，使懸，祖父病，見加，方游子，憂懼所寄鹿茸片，何到，也沒點功效？

    癬疾，病，靠鄒墨林芪附片方子，竟然全部好，得病，也很沉，幸虧墨林診治，才得以化險為夷，轉危為，同墨林病很，都隨便好，墨林弟弟岳屏兄，今曾經到京，圓通觀，醫術很好，現已回，次封信附墨林信里，求岳屏到診治祖父，或者能挽回萬，也未，岳屏最誠實，又精，就周旋到之處，必見怪，只打轎夫千，必另送，如果，也必。

    子，貴到千百，自古以沒，老百姓何以聊？自從當官以，就為氏置辦處義田，以救助孟公以貧民，為本置辦義田，以救助都貧民，料世苦，處境沒富裕，京官自己治理自己還及；就放當官，或政，或督撫，而像今 兩災，幾乎慘響切半，官，便何忍俸祿之，拿半文呢？

    所以義田愿望，恐難以如愿以償，然而，計劃，旦官俸收入，每除供堂分之，稍盈余，決肯買畝田，積蓄文，定都留義田資，已決，希望弟弟們諒。

    今京費比較，借，為希陳元捐個從品官；榜后把執照寄回，到；向兩取，約共須百兩子，付些回，此另寄，率永豐爭著請，很興，特別封信與，也希望忠信自。

    紀鴻已經以，壯實，同各如常，同毛寄云于丁艱，陳偉堂相國于初仙逝，痰，到片刻便。、浙 、都延遲到舉分試， 災尤其厲害，恐怕再延期到，各省災，皇焦急勞苦，臣等更應為擔憂，所以切差，都妄，也必懸盼，信得詳盡，兄國藩。

（）

 致弟·順便以周濟

    【原文】

    沅甫弟：

    營，寄信，諒已收到，治軍總須腳踏實，克勤物，乃起而功，凡與晉接周旋，若無真則以，然徒真，而無文飾以將之，則真亦無所托之以，禮所稱“無文”也，作平講文飾，到處，悟非，弟辦事，宜隨斟酌也。