羅羅兄義，分欽佩，憐能見面暢談，沒收獲，應班繁雜，真到空，實討厭，只古文各，自己步，將應當點成就，只當今沒韓愈、王流，與之相互質疑求證，賢弟也應趁此習 作古文，無論對對，且拈，現作，將紀，越怕丑越作，每課，定都作。

    古文賦，無所，保持經常，將百川分流，同歸于，麼藝通則百藝通，便通于，個論點雖，但能對們，使們掌握原則，使定向，至于搖擺定，雖正當考試候，全沒得失見解，撥自己本，即用力舉業候，也于正業相妨礙，弟弟們試著領略，也領悟，．附錄箴首，養言張，求缺齋課程張，文沒抄錄，請原諒，兄國藩。（）

 稟祖父母·贈親戚族數目

    【原文】

    孫男國藩跪稟

    祖父母萬福，廿，接到廿兩次所之信，祖父母各信，父親母親叔父各信，諸弟亦皆信，欣悉切，慰幸之至！叔父之病，得此次信，始放。

    廿，陳岱云之弟送靈回，糧，孫以率妹丈，與之同伴歸，飯，陳宅皆受，孫遂至，率揮淚而別，為憐！率，本欲考供事，掣得官以養，孫以供事必須余，乃得典史，宦波，危莫卜，卑官吏，尤危，每見佐雜未秩，鮮好者，孫已久，閱歷已，故再苦言勸率居，勤儉守，必官，勸之既久，率亦以為然，其打李諸物，孫辦妥，另單呈覽。

    孫送率歸，即于刻女，母女俱平。正，孫寄回，饋贈親族之，理宜由堂定數目，方則敢私與之，孫此糊涂，擅單，之際，妥當，幸堂各斟酌增減，主為得宜，但岳太，處相形見拙，孫稍，率約初以到，渠告而懷慚；到后望加責，并戒及處無相譏訕為幸！孫謹稟。（廿）

    【注釋】

    冀：希望。

    ②懷慚：到慚愧。

    【譯文】

    祖父母萬福，，接到、兩次所信，其，祖父母各封，父母親、叔父各封，各位弟弟也都信，欣悉切！

    叔父病得信之后，才放。

    作，陳岱云弟弟送靈回，糧，孫兒叫率妹夫結伴同回，飯，陳都收，孫兒便到，與率揮淚告別，很為憐，率，本考供事，希望得個官位養，孫兒認為供事必須，才以得典史，官波，危難測，官職微，危險更，每每見佐雜等，們沒幾個好，孫兒久久，閱歷也，所以再苦勸率百回，勤儉守業，必官，勸很久之后，率才同，打李各物，孫兒辦妥，另單呈。

    孫兒送率回，當申刻女：母女都平。正孫兒曾寄子回，送親戚族，照理應該由堂確定數目，才乎對敢私予物理，孫兒糊涂，擅自個單子，分送方面，很方夠妥當，幸虧堂各研究斟酌，加以增減，才算宜，但岳太，其各處相形見絀，孫兒點，率約初以到，告里，里很到慚愧，到之后，希望堂加責備，并叫里附譏笑，孫兒謹稟。

（）