羅羅兄義，極所欽仰，惜能面暢談，余無所得，酬應之繁，暇，實實厭，惟古文各，自境，將此事當成就，當世無韓愈王流，與相質征，賢弟亦宜趁此為古文，無論否，且試拈為之，及今作，將，愈怕丑而為矣，每課，必其定作文也。

    古文賦，無所作，之常，將百川分流，同歸于，則通藝，即通眾藝，通于藝，即通于，初分而之也，此論雖太，然能為諸弟言之，使本太原壩！定向，而至于搖搖無著，雖當其應試，全無得失之見；其，即其舉業之，亦于正業相妨礙，諸弟試領略，亦徐悟也，附碌箴首，養言，求缺齋課程，文暇錄，惟諒之，兄國藩。（）

    【注釋】

    詈：罵。

    ②觖望：奢望。

    ③菀枯：榮枯；

    ④槁餓：饑餓。

    ⑤（女后)：善，美好。

    ③誚：責備。

    【譯文】

    弟弟：

    信自到，共計信、封，兄到京后，里只檢兩封，所，所，其余都沒見，程信件難以到，往往個樣子，信里“糊涂”字樣，也自禁而，因望欲穿，懷疑信賴，交 錯產，怨同至，骨肉之越真摯，盼望就越殷切，責備言就越尖銳，過好比過，子好比圍墻，望信好比得到萬兩子，到謠言好比鶴唳，皆兵，又加堂懸，更似嚴寒逼，所以能怨言罵們，達到極點，然而，為兄兩個字，雖曲為原諒，也能責備們，責備們，責備們字句檢點，什麼必耿耿于呢？

    至于回信就通信兵回，兄實，通信兵到候。里庭若，事繁雜，弟弟們而，里接榜后所，萬事放，里還懸？信辯論詳細，兄現再辯，因彼此之，雖隔萬里，而赤誠好像見，沒絲毫疑慮，何必為兩葉字費舌，以后信，萬萬再提。

    所寄兩，以百兩送贈親戚族之用，信：“沒經過審慎考慮方，也似乎好名理。”兩句話，推敲過細，兄能自己反省自己，信又：“所謂窮困，得而為之，還考慮里定慷慨之舉，才麼。”兩句，也把阿兄成倫類？兄雖然肖，何至于奸猾、卑鄙到種步？所以麼考慮，因親族決沒個援之以，其余牽連起。

    兄已亥到婆，見舅洞里，種菜為計，里久久到難過，通舅送：“熏官，舅舅作伙夫。”舅送到，握著：“送熏媳婦京。”：“京很苦，舅舅。”舅舅：“好，但還任所。”完流淚，兄掛母舅都已，饑寒況以見，而舅還世，現援助們，舅、舅又能夠沾們嗎？舅，兄應當撫恤妻子，還從世俗習慣幫請尚，為舅，以慰者靈魂，盡們忍舅世，弟弟以為以嗎？蘭姐蕙妹，運都敗落，兄談點妄，蘭姐還支撐，而蕙妹再過幾，便困苦得過，同胞姐妹，即使沒奢望，們能把成嗎？