歐陽滄溟先館事，伍太尊已復季仙先，茲季師又回信于伍處，侄便寄，送至歐陽，囑其即投伍府尊也，牧云又托查萬崇軒先選教館遲，茲已查，條，約選，此事囑澄候信告牧云，侄等京，平，常陔先欲為幼女許配紀澤，托郭筠仙媒，李尚未定，兩似對，堂之若何？望未，余容續具，侄謹稟，（）

    【注釋】

    妙便：靠方便。

    【譯文】

    侄兒國藩跪稟

    叔父母福，初，接到弟弟季弟等信，省所，祖父病，又減些，弟補廩，勝欣幸！久勞辛垓廉訪，京，侄兒寄包個，共計件，已收到沒？侄兒幾兩子寄回，許久沒靠方便，問，武岡張經贊君回，準備托帶回，叔父為坍公加修治，侄兒寄幾兩子，作為協助叔父賞匠，羅所子兩，侄兒處，以項，都準備托張君帶回。

    歐陽滄溟先謀教館事，伍太尊已復信季仙先，現季師又回封信到伍太尊處，托侄兒方便帶到里，送到歐陽先，囑咐馬投伍府尊，牧云又托查萬軒先選教館遲，現已查，條，約選，兩件事囑咐澄候信告牧云，侄兒等京，平，常陔先以幼女配紀澤，托郭筠仙媒，李還沒定，兩似乎對，堂樣？希望指示，其余以后再稟告示。

侄謹稟。（）

 致諸弟·務請略積蓄

    【原文】

    位老弟：

    臘寸，接 弟所信，正初，接諸弟臘所信，而 弟托鄒墨林轉寄信，則至今未到，澄弟所信，亦至今未到也，澄弟子，慶賀慶賀！吾與澄弟，報最，今輪應 植洪報最矣，但植弟之媳問已吉語，恐政成當 弟之，植弟未免疾先，位弟媳，問皆率母親叔父之教，能勤能儉，予聞之勝欣！已辦材料，今為弟媳各制，覓便即寄回。

    澄弟捐監執照，準于今寄回，父親呈祥，取麟趾呈祥之義也， 弟捐監，叔父名呈材，取驟呈材之義也，當恐弟尚須試，故捐監填名略變，以為通融步，而今 弟既成易，故用呈祥配呈材，暗寓麟字驥字于，將即分兩，曰呈祥曰呈材，亦免得直父叔官。

    李子曾希族伯，托捐功名，其伙計陳元亦托捐，丁酉栗 煤壟，此待，若非煤壟之，則丁酉萬能京，渠托，能應，擬今歲為之辦就，其囑渠送至，便將執照付至，渠到，即執照與渠也，即未收全，亦也，丁酉辦京盤費，如朱文王隧隧等，皆分文借，則曾陳，豈也哉？現喬農放常德府，京，弟監照與執照，約托渠帶至也。

    ，各族戚之，如數散否？若未，望今補，免得掛，考試者千，及乞丐之千，審皆否？務乞詳以示，灣當價，比楚善叔原價何如？乞告，即買灣，又買廟堂，空，似非所宜，以后望毋買田，須略積，以備之需。