軍攻平、鄱陽敵軍，鮑公軍因為撫建緊，本調趕到 省，先照顧根本，其次支援撫建，因為翻陽警報，景德鎮又危險，只好暫留鮑軍，急于剩胡 宮保恐怕狗逆由州犯慶，沅弟軍又調鮑軍救援岸，祁附各嶺，又被敵攻破兩處。

    幾個，實應接暇，危險個接個，而又橫沖直撞入慶、、、 等，并且祁法。種形，今支持萬分困難。然而，自從咸豐以，已經以許國，愿戰戰，愿之，本素志向。軍營辦事，盡竭力，沒點愧作，也以閉，沒點后悔遺憾。

    里兄弟子侄，應當記祖父個字。個字：考、寶、、掃、、蔬、魚、豬。又謹記祖父信：信先話；迷信藥物；相信尚、巫師。記里，還本法：以訓詁為本；作文以調為本；事親以得為本；養以戒惱為本；以妄語為本；居以晏起為本；作以為本；軍以擾民為本。個本，都自己經歷事歸納，很把握理論，弟弟也應當教子侄們謹記。管世治，庭富貧，只能夠謹守岡公個字本，總失掉等位。每次信，必然淳諄囑咐，因為戰事危急，預告們切呢。

    平。營雖然欠個飽，但軍并渙散，或者還以支持，也未，里必掛。（咸豐）

 致弟·教弟必須惜物力

    【原文】

    澄弟：

    圍觜稍嫌用太，塘竟希公祠宇，亦盡起。沅弟功于國，功于，干好萬好，但規模太，廓，將難乎為繼，吾與弟當隨斟酌，設法裁減。此竟希公祠宇，業將告竣，成事。其岡公祠及 甫事恒兩弟之，皆修，且待過之后再，至囑至囑！

    余往撰聯贈弟，儉以養廉，直而能忍語。弟之直，之，其能忍，則為阿兄所獨。弟之廉，料之，其儉，則阿兄所及料也。以后望弟于儉字加番夫，用番苦，特常用度宜儉，即修造平費，周濟，亦儉字。總之惜物力，失寒士之而已，吾弟以為然否？（同治元）

    【注釋】

    廓：空闊，廣。里比喻隨便，腳。

    【譯文】

    澄弟：

    圍觜稍微嫌太，塘竟希公祠宇，也盡建。

    沅弟功勞于國，功勞于庭，千好萬好，但建設規模太，批條子太腳，將總難以為繼。與弟弟應當隨商量，辦法裁減。現竟希公祠宇，完，已成事實，。岡公祠 甫、事恒兩位弟弟祠堂，都修，等過之后再，定拜托！

    往撰對聯送老弟，“儉以養廉，直而能忍”兩句話。

弟弟耿直，都，能夠忍耐，就只為兄個。弟弟廉潔，個個料之；而弟弟儉樸，為兄沒料到。以后希望弟弟儉字番夫，用番苦，但常銷儉省，就建設費用，周濟，也個儉省問題。總之，惜物力，失掉寒士罷，弟以為如何？（同治元）