致諸弟·述弟婦治賢慧而命最苦

    【原文】

    澄侯沅甫季洪老弟閣：接叔父患病之信，專王法送鹿茸回限趕到。接澄弟兩信，沅弟信，叔父病勢已愈，幸幸！

    弟之事，計已破，叔父與 弟婦能節否？ 弟婦治最好，而賦命最苦，理何以全憑？

    夜接希庵信，弁沅弟所派已回，皆未尋得；而迪奄遺骨，于初已搬至霍縣，同殉節，而又幸幸若此。

    余又專尋，，系賊逃者，言必至故壘，其則楊名楊鎮張涂也，能尋得遺骸，尚幸之幸，否則吾何面見吾祖考妣及考妣于哉？（咸豐）

    【注釋】

    賦命：命運。

    【譯文】

    澄侯、沅甫、季洪老弟閣：

    接到叔父病信。專派王法送鹿茸回，限趕到。接到澄弟兩封信，沅弟封信，叔父病已好，幸幸！

    弟事，幾預計已公，叔父與 弟媳婦能夠節？ 弟媳婦治最賢慧，而予命運最苦，理為什麼都憑信？

    接到希庵信，沅弟派個士兵都回。都沒尋到弟尸骨，而迪庵遺骨，初已搬到霍縣，同犧牲，還幸與幸如此同。

    又專派個尋，其兩個，從敵方逃，定以到原陣，其余個楊名、楊鎮、張涂。

能尋到尸骨，還屬幸幸運，然，什麼面見祖考、祖妣、考妣于泉呢？（咸豐）

 致諸弟·述起造祠堂

    【原文】

    澄侯沅甫季洪弟：

    王等，得叔父病勢稍加，得優恤之旨，何如？項又接函，叔父病已略愈，欣慰欣慰！然 弟靈樞到之，祖宗靈，能保得叔父添病，弟婦過節裂，猶為幸之幸。

    此兵事，凱章景德鎮相持如故，所添調之平 營，寶勇營，均已到防，或隱扎浚川康之墟，打勝仗，奪偽印顆，偽旗百余面，皆幟至建昌，為慰！惟達尚帶；悍賊亦，究竟掃蕩否？吉營以后常余，沅弟盡放。

    起造祠堂，沅弟言問訾議，沅弟自任之。余則謂之訾議畏，而世之兵變，慮，如 歲，凡富貴，無焚，為殷鑒。吾僻陋，界，稍修造，已駭聞，太閎麗②，則傳播招尤，茍為方首屈指，則世恐難幸免。望弟再斟酌于豐儉之，妥善之。

    改葬先之事，將求富求貴之，消除凈盡，但求免蟻，以妥先靈，史兇煞，以后嗣而已。若絲求富求貴之，則必為造物鬼神所忌，以吾所見所聞，凡已之，未續靈得者。沅弟主持此事，務望將此拿得穩，把得定，至至！

    紀澤姻事，以古禮言之，則祥后以成婚，以吾俗言之，則除靈后以成婚。

吾困賊勢尚旺，事難測，頗辦之。紀澤兩稟，請壺抄奏折，盡之。吾每送修兩，應抄之奏，底稿否？抄篇，寄目錄查，注。