弟弟寄回，都善本，林氏續訊古文雅正》，雖向名，也個通才。如《衍義》《衍義補》兩，買就買。問之，能經史才根底，如兩通兩衍義本朝兩通，薈萃經、諸史精華，都修圣賢之，興王者之業決。如果能熟本，或者熟悉其兩本，就本未問。現通，沒兩衍義，請弟弟留。

    弟弟現軍營，以，以致荒廢正務。又炎，精神限，把圭精力用到軍務。《賓興堂記》，抄稿寄，墨功夫許久荒疏，只個框架，沒點精彩，慚愧慚愧！（咸豐且）

 致弟季弟·里注種蔬等事

    【原文】

    澄季兩弟：

    兄于到，曾信，何到？胡 蔚之奉 耆丞之命，接晉剩余因于，自入省，楊奄送至康，彭徑送至省，諸君子用之，罕倫比，浙之賊，聞已全省肅清，余到 ，與眷丞商定，約由入閩。

    種蔬事，千萬怠忽。首塘養魚，亦種，養豬亦政之者。首臺，過伏后枯者否？此者以覘興衰象，望與朱見兄熟商。見，每送束修千；余，曾面許以如延師課之例，但未言數目。季弟頗好，然此后宜再，宜，仍以為。

    余。

臥病，已痊愈，但微咳嗽；癬疾久未愈，血亦虧，頗焦急也。久接弟之信，極為懸系，見其初與信，言病后元未復，比已痊愈矣。（咸豐廿自 省）

    【注釋】

    懸系：懸。

    【譯文】

    澄、季兩弟：

    老名子于到達，曾經封信，什麼侯到？胡 蔚之奉 耆丞命令，接到剩因此于從入省，楊庵送到康，彭直送到省，諸君子用，很以比擬。浙敵，已經全省肅清，到 后，與丞商量決定，約從入福建。

    種菜件事，萬萬以疏忽。塘里養魚，也種。養豬也務容。首臺，過以后枯嗎？件事以興旺還衰敗，希望則咳ｊ與朱見兄反復商量。見，每送千。里，曾經當面答應請老師教課報酬慣例辦，但沒講。季弟翻民錯，然而今后適再，適，仍以為策。

    病，已好，但還點微微咳嗽。癬疾許久沒好，血已虧損，很焦急。很久沒接到弟信，非常懸。初封信，病后元沒恢復，現已好。（咸豐 省）

 致諸弟·宜兄弟睦又實勤儉字

    【原文】

    澄侯季洪沅甫老弟：

    接澄弟初信，接澄弟初信，敬悉切。敗挫之信，初固尚無確耗，且縣之，毫無所聞，亦極奇矣。弟于信，至今未再接信，實懸系，幸接希庵信，言弟至漢后與渠，且專至桐訪尋落。余始沅甫弟抵漢，而久無信，則解何故？豈余別過失，沅弟以為然？當初聞兇報，急難之際，即微失，亦當將皖各事，詳細示。