、李子彥管考沒考，都京，請與眷同幾，到雄縣，再分到保定，也算繞，到清 浦登，請郭姻伯雇，或者雇廣劃子兩只也以，或者到揚州換雇 ，或者雇湘釣鉤子也以，沿途信，到清 浦，托郭姻伯寄信，到揚州，托劉老伯寄信，至池州，托陳姻伯，到 ，也求 府寄，到，托常姻伯寄，以慰懸，信面法，另附條。

    、兒女等，幾件棉，固然，尤其。

    、御匾戴醇士、劉茶云所匾，都請裱匠取，卷起帶回，王孝鳳借圖，底本郭筠仙送，暫放孝鳳里以后請交 筠仙。

    、以后，因隔，還只得百里，分焦急，幸虧馮堂由池州回，到，與作伴，以同到省，以至于寂寞，京以放。

    、 送奠儀千兩，包百兩，丁貴、孫福等，已分兩，還留兩，將羅福、盛貴、沈祥到，每分、兩，們支，也支們，們也很苦。

    、 ，府陳景曾、縣李福、都待極好，眷過 ，已托照應，但付決討。（討，免稅，計決，只求放，免稅。）們過，如照應，但討，以代戶免討稅。

    、最怕盜， ，德化縣派個差護送，每以后，差叫塘兵打更，畢竟好些，眷過池州，求陳姻伯飭縣派個差護送，沿途封信，徑送到，或者略為好些，如果陳姻伯因親戚，避嫌肯話，就到 ，求德化縣派差護送，每經過個縣個差，過賞百文。

（咸豐初蘄州）

 諭紀澤·眷萬京

    【原文】

    余于初，舟就，，始到州，因阻太久，遂雇轎起岸，未刻，到省，晤常陔先之世兄，始消息,被圍危急，梗阻，旅通，勝痛焦灼之至！

    現武昌，眷此萬京，且待再，吊之后，另搬子；余陸續設法寄就用，匆匆此，俟②續寄。（咸豐夜武昌）

    【注釋】

    晤：晤。

    ②俟：等待。

    【譯文】

    初，好信，，才到州，因鳳阻隔太久，便雇臺轎子起岸，未刻，到省見常陔先世兄，才消息，被圍困很危急，阻塞，旅通，真痛焦急到極點。

    現武昌，眷個候萬萬以京，等到再，吊以后，另搬子，陸續辦法寄到京供切支用，匆匆忙忙幾句，等兩再。（咸豐夜武昌）

 諭紀澤·勤通信必掛

    【原文】

    ，省，，只得仍回，見吾父為，擬起，由岳州湘，繞沅 益陽，以至湘，約須半，沿途自慎，如果遇賊，即仍回省，陸續寄京，必掛。