母親昨，寓面席，飯席，母親痛之疾，信未曾提及，望次示。，余俟續具，兄國藩具。（初）

    【注釋】

    古：此處指祖宗遺規例。

    ②闔：全、。

    【譯文】

    澄侯、 甫、子植、季洪弟：

    ，封信，由廷芳宇太守帶交 。便寄曾希、陳本元從品執照各張，歐陽滄溟先，陳煦換執照及批回各兩張，添梓坪叔庶曾祖母百折裙條，曾、陳兩品補各副。母親件，膏藥千張，藥幾種，阿膠兩斤，朝珠兩掛，枝，針底子個，曾、陳兩各對子副；滄溟先橫幅篆字副。預計旬應該以到省，放陳岱云，里除夕兩派到省領回。芳字漢見司，恐怕難以到。但遇到順，臘初也以到，里或者派也以。

    初起到止，考較射，榜，個考共考百，考。慣例武舉武士復試，如果弓力達到標準，王臣各罰俸祿半。考僥幸沒符標準，然罰俸半，子百兩，對京官，切膚之痛。

    里平，紀澤已全部恢復，紀實很壯實。鄒墨林最搬到里莊，準備再回方。袁漱由館搬到虎坊。貞齋落榜以后，本準備回，但因憤甘，仍漱處。

劉鏡清教習 朝廷已傳報到，因為守喪竟然能補官，曉得個經歷，為什麼麼曲折？凌荻舟得臟里疾病，醫很難治好。恕皆陜差回，與陜巡撫容。

    氓樵浙 ，署理秀縣事，百姓很激擁戴，還編謠。府署里貧如洗，藩臺后，派私自借千每費，為司器見般。辦理賑濟事務，辦理保甲，沒處于祖宗法度，剛剛消息，寧被齋匪余孽煽暴，殺縣令李公全，現任署令萬公也被殺，遭燒、受搶劫，岷樵父母、屬形如何？真令傷！定迅速告訴嶇樵，叫馬提回，以奔趕園處置災禍。

    還樣忙，幸還好。只信曾經到請假回探親事；至今沒奉到堂親指示，而弟弟們又沒考，約里都到壓抑憂郁，還能能自己把件事放些？兩件事掛，希望澄侯詳細信告斥。祖父病，樣？歸似箭，也因為些呢。

    母親昨，京里面，飯，母親痛病，信沒提到，希望次告訴。就些，次再告。兄國藩具。（初）

 致諸弟·迎養父母叔父

    【原文】

    澄侯 甫子植季洪位老弟：

    正初接到信函，系初所，父親諭， 弟代者。

    系所，父親諭，植弟代者。系初澄侯弟縣所，為詳，使游子，巨細然。

    廟叔，為何事而取騰之數？若非義得者，則易受此。好，第此處，能令鬼神欽，則自然識，剛。否則墜入卑污流，必被起之，慎。諸弟現處極好之，事擔當，正當個磊落神欽鬼之，名既，信義既著，隨便答應，無事成，必受此便宜也。