弟弟信考？見以科考試況判斷：如果正能考取等增補凜，并且馬選拔，已經取得廩資格。如果能增補廩，麼作附考，就必，因為徒然招別妒忌。

    縣官增加賦稅，干預，隨加，都照。如果告狀，攙。凡屬官庭，到沒半個字涉及到公庭，才得。為民除害法，指除掉方官管轄域所屬之害，除方官。

    曹垣教習 務期滿，引見之后，用為縣，回。母親叔父、阿膠等，都托帶回。

    賜料袍褂，都裁件。后因為闈考教習 ，里叫裁縫，裁得得法，又偷段料，結果只裁得祖父、父親兩套，本另買好料，為母親制寄回。因母親還守制，所以沒急忙寄回。叔父晉歲，本祝壽，也因守制沒急忙寄。現托垣帶回，約以到，臘守制 潢，就穿。

    紀梁，每百余字，與澤兒正好樣，只恒，必貪太。澄弟必須常《種遺規》《呻吟語》，把浮華習 洗干凈，樸實干練，繼承祖，為子弟模范，對于澄弟寄予望，兄國藩。（初）

 致諸弟·述改建祖之見

    【原文】

    澄侯 甫子植季洪弟：

    初，接到信，初信，具悉切。

改，與見相同之處，于次信，曾將全圖寄歸，已收到，即已改妥，初信，則必依之圖矣。但角丘之，必須改于檀嘴面，于角丘密種，此之叫囑，望諸弟稟告堂，急急之。

    改，亦與者，已成則必再改，但弟改爐子，此系往之，欲其通，欲其悶塞，余危以為必．若以橫半節斷作為妥。茅柱后，亦嫌太；如于季洪坎打尺，既起茅澡堂，而后邊面宏，事，腕盞菜貨。亦置，至局促，否，麗參已完，得便即寄，彭之壽屏，亦準寄到。此事務，更病，以遲遲。

    澄弟辦賊，，然必使其余志等，圖方，為逞勢張威，庶畏之威，而之太惡。賊既辦后，特而得之 ，即亦必番矜②，諸弟當留也。

    征表叔教好，此次未信請，諸弟為轉達，同周荇農之鮑卿，與弟交 游；因妓酒，擔督府捉交 刑部，革供事，而荇農荻舟尚游蕩畏法，真怪也！

    余常目疾，余俱康泰，及兒女皆平，兒胖，席龐公，擬回，正半，將請峰代館。宋薌賓撲跌斷腿，余始抵樊，憫也！余，國藩，（初）

    【注釋】

    辦：懲辦，懲治。

    ②矜：憐，憐惜。

    【譯文】

    澄侯、 甫、子植、季洪弟：

    初，接到封信，初封信，初封信，切，里改建，見相同方。次信，曾經將圖寄回，必已收到。既然已經改，就必依圖。但角丘，必須改檀嘴面，角丘密密種，設計圖最囑托，希望諸位弟弟稟告堂，急速實。