毅然伯之項，已至余寓，余始覓便寄，將封好，即送，余詳盡，諸惟照，兄國藩。（正廿）

    【注釋】

    闈：闈，考常闈即 試。

    ②審：。

    【譯文】

    澄侯、子植、季洪：

    正封信，很忙，又見 甫沒回，里很惱，所以只信弟弟，沒堂信。封信收到沒？

    弟自從以，肚子牢騷抑郁得志緒，像太史公所講，好像丟失什麼樣自，為拋棄荒廢，問或也振作番，但興致總鼓起，到憂慮，經常勸痛決爭取步，奔程。

    弟則排個教席，使自己所管束，使所維系。自己自從京官，景還很窘迫，難養起個同胞弟弟，而必須與貧寒士爭奪個教席：向別請求薦差事，難以啟齒，所以許久都沒。

    自以， 弟媳婦病， 弟京呆得太久，孤，而叔父抱孫子很迫切，能 弟回方事。而且既然品官員，順主考，也能簡放范圍之，恐怕 弟留京，回避問題。到幾點，勸 弟回，所以次信談到層，諸位弟弟細斟酌。

    斷信過后幾， 弟就定正齋教館。現既已定館，子所管束，也所維系，應考夫，又以漸漸理。

等今半再景，如果圣對法略好些，當主考希望，到，再與 弟商量參加 試或者順考事，如果當今皇對法平常，或者到放事，麼 弟仍留京，定參加順試，必再考慮回。誼用以管束自己，自然好事、然而正齋，澄弟最解，萬， 弟也難久留。見以就留，難處就退，但能得罪，好好，就沒什麼以。

    自從以，回探親，所以能夠原因，京欠債將千，回費，又幾百，恐難籌集。品官回籍，必須奏折，奏折難于措辭。自己所，得個差，任滿，回探親，策。如果，或者得到個省主考，能籌集費，后必定回，策，如果兩條都能，只希望弟弟兩之考起，后得個京官，支持面，便告養歸，以后再定。如果條都利潤，便等之后，到母親歲，誓奏皇，告老歸。雖欠債萬，沒文費，也決顧及，然而實得已，如果能條之得其條，麼后以見到堂，真福，祖宗暗保佑否？

    現寓切平！癬疾半全部好。只腰面還點點。

福，全盛期，而回探親，難以自慰，所以偶到里，便詳細稟告番。

    毅然伯之項已到處，便乘便寄回。將信封好，馬送，其余詳細，彼此照宣。兄國藩。（正）

 致諸弟·告誡弟弟清

    【原文】

    澄侯子植季洪弟：