信題目榜訊息，邊已，只縣考案首列幾名，至今還。諸位弟弟以后信，對于些事，以及附親戚形，務必詳細。

    季弟信也謙虛、。但Ｌ僅謙虛也好，總努力步，全部責任于哥哥提倡，表率，沒什麼取之處，只事習 恒，作為弟弟們表率。弟弟總恒自，難怕季弟面壞樣子嗎？

    其余。兄國藩具。（）

 稟父母·勿因務過勞

    【原文】

    男國藩跪稟

    父母親膝：夜，接到初所信，欣悉切。祖父病已愈，尤為莫之福！，曾信官事，已收到。馮堂京，寄回頂補袍褂釧等物。廿以到。賀禮惟初京，寄回鹿膠麗參等物，廿以到。

    弟弟信，言諸事，皆躬親之，未免過于勞苦。勤儉本持之，而所處之各同，之，奉堂，蔭兒孫，為族黨 里所模范，千之軀，誠宜珍！且男忝竊卿貳，役已兼數，而以務勞苦如，男實于。此后萬望總持綱，以細微事付之弟，弟固謹慎者，必能負荷；而與叔父惟侍祖父，相與娛，則萬幸矣！

    京寓平，切自謹慎，堂各位，必掛，余容另稟。

（）

    【注釋】

    忝：謙。“愧”。

    【譯文】

    兒子國藩跪著稟告

    父母親膝：，接到初所信，興切，祖父病已好之，尤其極福份。，曾封信，官事，必已經收到。馮堂京，寄回頂禮、袍褂、釧、等，預廿以到里。賀禮惟初京，又托帶回鹿膠、麗參等，預計以送到里。

    弟弟信，事，都親自管理著，免過于勞苦些。勤儉本持理，而各所處位則同。，奉養堂，養育子孫，對族黨 里模范物，千貴，應該對分珍才好，兒子很僥幸官職，幫忙還幾，而務如此辛苦，兒子實里。以后希望總攬政方針，而將細微事交 弟。弟為謹慎，必定以擔負。而與叔父，只侍候祖父，起娛，便萬幸。

    京都平，切都懂得謹慎，堂各位，請必掛。其余函再稟告吧！（）

 稟叔父母·勿因勞累過度

    【原文】

    侄國藩謹稟

    叔父母禮。接信件，父親諭，弟，弟季弟各，歐陽牧云，得悉切。祖之病，得減，夜勞，父親叔父辛苦侍，而侄無膝，竟得效絲毫之力，終夜維，刻能。

    岷樵信，告渠已買得虎骨，當親送，以之熬膏：醫痿痹云云，果送否？