弟每次問幾條，余每次批幾條，兄弟論文于千里，亦減對 之弟以能文為此缺憾，宜趁此居，苦，拋荒片刻也。（同治）

    【注釋】

    闈：考試方，卯考常”

    【譯文】

    澄、沅兩弟：

    臘初接沅弟信，已平到，慰幸無己。于初起，已抵蘇州。于入闈榜，當夜更榜，正榜百，副榜。闈墨極好，為所沒。

    福齋先與副主考也很得，士子欣傳誦。祖師定于起程。平景孫編修奏請便回浙。里公私送程儀約各千奇。各營挑浚奏淮，己浚分之，約以完，澄弟所勸臣儒改之，敬悉敬悉，惟現精神，實如從。

    《鳴原堂論文抄》《坡萬言》，弟弟如能解，信問。弟弟每次問幾條，每次批幾條，兄弟論文于千里，也減對 之。弟弟以能文為自缺憾，宜于趁，昔兩，以片刻拋荒。（同治）

 致弟·講求奏議遲

    【原文】

    沅弟，

    弟信言寄文每以篇為率，余每次，每次未滿千字者則篇，千字以者則止篇。選文之法，古選之；本朝入選之，果當弟否？

    弟此講求奏議，尚為遲，必過懊惱。督撫余，其奏疏過弟者，魯者，及者，弟此用功，求太猛，但求恒，以吾弟攻陵之苦力，用之事，又何事為乎？（同治正廿）

    【注釋】

    恒：恒。

    【譯文】

    沅弟：

    弟弟信寄文章每規定篇每次，每次滿干字兩篇，千字以只篇。選文方法，古選分之，本朝入選分之，弟弟？

    弟弟現講求奏議，還遲，必過于懊惱。督撫，奏疏超過弟弟，魯者，及者，弟弟用功，求太猛，但求恒。以弟攻陵苦力，用于其事，又何事以成。（同治正）

 致弟弟·諄囑瑞侄用功

    【原文】

    澄沅弟：

    紀瑞侄得取縣案首，慰無已！吾望代代得富貴，但愿代代秀才。秀才者，之種子也。世之招牌也，禮義之旗幟也。諄囑瑞侄從此奮勉加功，為與為并，切戒驕奢字，則。而諸子侄爭相濯磨矣。

    吾自受督辦軍務之命，初兩折，皆己寄弟閱，茲將兩次批諭抄閱。吾于廿起登舟，泊，待遣回之營，概，帶之營，概拔隊，然后解維，茂堂愿久，擬至徐州度署。問準茂堂還湘，勇丁愿留徐者，亦隨茂堂歸。總使吉全軍，榮歸，，無半句閑話，惹談論，沅弟千萬放。

    余舌尖蹇澀。能話，諸事耐煩，幸如常。沅弟濕毒未減，懸之至！藥物斷難收效，總以能養能為妙！（同治廿）

    【注釋】