【注釋】

    閭：里巷，此處指。

    【譯文】

    位老弟：

    ，寄信封，已收到。剛接到弟信，信注，誤字，首馬附回，現忘記所誤什麼。諸位弟弟信，總忙碌。弟曾寄信難，每次到撫院齋奏打，真太蠢。院百夭，都信，何必打通信兵期再？或者遇到提塘，或者送到岱云，都萬無失，何必問無涉齋奏？如果弟弟等很忙，兄繁忙，比們忙碌倍，無字寄回。

    送王第首，弟弟懂解，幾千里信問，很虛，信很興。如件件事都勤善問，怕千里。現另寄回。塾，弟弟很愿，但附實沒名師從。省如陳堯農、羅羅，都名師，而弟、弟，又善于求。并且省兩，文與字，都沒。

    如今雖然再，堂也必肯，如分耐煩，寂處里宅，無師無友，挺然特，作第等物，所期待于弟弟們。

    過婺源汪雙池先，貧如洗，歲以，窯為別打碗。歲以后，訓蒙，到老終參加科舉考試，終于著百卷，為清朝數名懦，何嘗師友，又何嘗步？所朗待弟弟們，如此罷，總乎“志”“恒”字。

    買付回，等公回，才能帶回，約府試待用，縣度則趕到。

諸位弟弟作文，如能按付到京，請堂隨到隨改，過兩個，又收到。信得詳盡，其余等以后再。兄國藩。（初）

 致諸弟·評文字之優劣

    【原文】

    子植季洪兩弟：

    接子植兩次；又接季洪信函，子植何其詳，季洪何其略也？今以，京己信號，審俱收到否？第號第號；余皆稟堂，言今恐考差，彼雖平，而癬疥之疾未愈，面頸，并斑駁陸，恐便于陛見，故愿考差。恐堂諸放，故特作折楷信，以慰老親之。

    初直隸張姓醫，言最善治癬，貼膏藥于癬，換，貼次即拔膿，貼次即痊愈矣。初，令于脅試貼處，果效驗。廿即令貼面頸，至，而次皆已貼畢，將膏藥揭，僅余暈，向之皮頑癬，今已蕩然平矣，即貼遍，計過半，即畢事，至初旬考差，而通已全好矣。現仍析，定赴試，雖得得自定，敢妄，而茍能赴考，亦慰堂諸期望之。寓吉，惟 甫底偶冒寒，遂痛膝，藥帖效，請科針而愈。

    澄弟習 柳字，殊觀，今改習 趙字，而參以李云麾碑之，為， 弟文已才華橫溢，諸友稱賞之！法以命，以赴其所見，故 弟自稱，而入亦無由稱之。

故論文則 于澄，澄難于兄，論則澄于 ， 難為弟。子植法，駕滌澄 而之，之至！之至！但徐浩尚碑，及顏真卿敦廟否？若能參以帖之沉著，直追古難矣。狼兼毫枝，既用，以枝送莘田叔，以枝送庵表叔。正問，曾岱云處寄羊毫枝，已收到否？，鐘子賓太守往，再寄枝，以后兩弟需用之物，隨信至京也。