鳴亦好之，尚微根未斷，過余全好也。及兒子兩女皆好，陳氏兒余乳養者亦好。

    弟弟，得羅羅為師，妙！然課以亦宜應，應，恐以為然也，所作文及功課，望付。弟季弟從庵師，自佳；弟已漸，須每史頁，無論能得科名與否，總以稍識。季弟每須史，然 經更緊，今必急急赴試也，余容后陳。國藩具。（）

    【注釋】

    運：絕然，完全。

    【譯文】

    位老弟：

    初，仙垣京，接到信，備悉切，欣慰之至。朱嘯也當到，齋里。兄代到子，很，過箭之，郭筠仙還沒到，已經為租本胡 同帝廟子，讓廟里，飯。馮堂正初，準備試以后再，因兒怕緣故。堂考國子監正，題目“而恥惡惡者”兩句，“以奉策”，共百入常堂作俱佳，應該以考。

    陳岱云初移報國寺，夫靈樞，也寺里。岱云非常痛，能勸止，作祭文篇，千字，為夫作墓志銘，陳已寄回沒？懶得譽寄。川，現到個。縣試，約，甲午同，約、。然而，求于，還頗為呢。

    今應酬更，幸虧好，完全像從，胖而潤，比以。

鳴也好之，還點兒沒斷根，過個把即全好，及兒女都好、陳兒乳養，也好。

    弟、弟，得羅羅為老師，很妙！然而課也似乎應付，然，恐怕以為然，所作文及功課，望寄，弟季弟從庵師，自然好。弟紀逐漸，每史頁，管得得科名，總以稍見識。季弟每史，但 習 經更緊，今急于赴考。余容后陳，兄國藩具。（）

 致諸弟·勿為文所誤

    【原文】

    位老弟：

    余于廿，移寓邊碾兒胡 同，與消息通，到折差次，余竟，迫既而折差已矣。惟歐陽岑歸，余寄箱物并信件。廿梁錄莊歸，余寄卷零物并信件。兩信皆僅數語，至今尚未到，仙垣歸，余寄闈墨，并無信，亦未到。茲將次所寄各物，另清單付回，待到，照單查收也。

    現共廿，每租京串，極為敝，馮堂郭筠仙所皆清潔。甲廿，分。現已，至自修齋至平治矣。因其，故加嚴，已者字皆能認。兩女皆平，陳岱云之子，余亦好。子如常，同又，約。

    余較略好，因應酬太緊，漸，又鳴之玻今應酬，較往更增數倍，第為對聯條幅，川兩省，求者幾暇。

第公借者，無論借無借，借借，皆須婉言款待。第則請酒拜客，及館公事。第則接見，頗費精神。又加以散館殿試，則代料理，考差則自己料理，諸事亢雜，遂無暇矣。