言文須《萊博議》，，弟先須用圈點遍，然后自選幾篇熟，即亦。無論何，總須從首至尾，通遍；然，翻幾頁，摘抄幾篇，而此之局精處，茫然也，從《州集》亦好，然吾總集，如專集，此事見各殊，嗜好同，吾之嗜好，于古則《文遜，于古則《昌黎集》，于律則《杜集》④，律亦最《杜》，而苦能步趨，故兼《元遺集》。

    吾作最于律，皆得，惜京都無與暢語者。弟，先須集，翻兩閱，先須，各同，蓋，則皆也。凌笛舟最善為律，若省，弟就之求救。習 字臨千字文亦，但須恒，每臨百字，萬萬無斷，則數必成矣，陳季牧談字，且善悟，吾見其寄岱云信，實能字之法，畏！弟以從切磋，此等之友，愈愈好。

    信寄回，余今壯健，能用，故作絕；僅作古章，慷慨，自謂讓陳臥子，而語太激烈，敢示。僅應酬數首，無觀；項作寄賢弟首，弟觀之以為何如？京現無便寄，總寄回，若無，暫向陳季牧借技，后還也；國藩。

    （初）

    【注釋】

    威儀則：則，效法。此為威凜凜儀態以效法。

    ②淳實宏通：淳樸實而且宏通過。

    ③褻：怠、。

    ④《杜集》：唐代杜甫文集。

    【譯文】

    甫弟：

    ，初，接連收到弟弟初，，初，次所信，并文兩篇，力確實！信，“兄弟面直接當陳速自己隱，父子祖孫之，得轉彎抹角表達自己衷曲。”幾句理。辦事，每每認為自己片至誠問，直接當又什麼好？昨接弟信，才即使至親，也委曲事。過錯！過錯！

    為很好，雖然起久，而解很，以兄對待。

    丁秩臣、王衡臣兩位，都沒見過，約以作弟弟老師。認為師，還認為友，弟弟自己決定如果真威儀為表率，淳樸實，寵 博通達，認為老師以。如果只博雅能文，認為朋友以。論認為師或認為友，都抱種敬畏理，等閑之，就怠褻，便能受到教益。

    弟弟信，所定功課，就專，萬萬以。后信已向陳季牧借《史記》，熟。既然《史記》，便能其。功課沒定呆辦法，只專。從教各位弟弟，常常限定功課，得樣所難，如果們愿，雖遵守限定功課程，也沒益處。所以教弟弟，只調個專字。專字以，又幾句話告訴弟弟，現特用箋，弟弟以貼座，刻，并抄付，寄位弟弟。

    文《萊博義》，很對，弟弟先用圈點遍，然后自選幾篇熟，就也以。無論什麼，總從到尾，通遍。然，翻幾頁，摘抄幾篇，而本布局，精彩之處，卻茫然，從《州集》入也好，然而，，總集如專集。種事，每個法同，嗜好也同。嗜好，于古則《文遜，于古則《昌黎集》，于律則《杜集》，律也最杜，而苦于能步趨，所以兼《元遺集》。