（）

    附課程表

    、主敬、嚴肅、無俱，無事腔子里，應事專雜。

    、、每拘何，，驗極陽復之仁，正位凝命，如鼎之鎖⑥。

    、起、黎即起，后勿沾戀。

    、、未點完，斷，翻閱，都徇⑦為。

    、史、廿史每頁，雖事，斷。

    、記、須端諧，凡問過惡，過，過，過，皆己，終斷。

    、其所⑧、每記茶余偶談則，分德，問，經濟，藝術。

    、無忘所能、每作文數首，以驗積理之寡，之盛否。

    、謹言、刻刻留。

    、養、無對言之事，藏丹田。

    、保、謹遵諭，節欲，節勞，節。

    、作字、飯后作字，凡墨應酬，當作自己功課。

    、夜、曠功疲神，切戒切戒！

    【注釋】

    晏：遲，。

    ②姑：此處指婆母。

    ③洎：到、至。

    ④淵藪：或事物聚集方。

    ⑤驟幾：突然接。

    ⑥：此句為寧，踏實穩，如鼎鎮般。

    ⑦徇：順從于客觀環境。

    ⑧：無。

    【譯文】

    諸位賢弟：

    弟到，遍各親戚，定番盛況，為何詳細告訴？妹產，以后育很難，然而件事最，決以力勉，勸只其自然，過于固執。又妹起 最遲，往往姑婆侍，反常事，最容易折福澤。沒孝婦女而以得好處。弟弟們勸導，曉之以義。

    弟弟們，每如何用功？自初志自以，雖淤懶惰仍如往，而每用楷記，史頁，病記茶余偶則，件事，沒斷過回。，誓永戒掉煙，至今已經兩個，習慣成自然，自己設課程很，只記茶余偶談，史頁，記楷本，件事，誓終同斷。弟弟們每自己設課程，必須斷，就，也帶邊。除件事以，其課程定求其成，而件，將終實。

    以過志作《曾氏訓》部，曾經與弟詳細到過，后因為采擇經史，如果經史爛熟胸，麼割裂零碎，毫無線索，至于采擇諸子各言論，作尤其浩繁，雖然抄幾百卷，還完全。然后才古作《衍義》《衍義補》些，胸自條例，自議論，而隨引證，翻遍抄。

    然后才著難。所以暫作《曾氏訓》。如果將胸理，議論貫通，仍以作。

    現朋友愈，講求躬得，鏡先，艮峰輩，吳如、竇蘭泉、馮堂，窮經悟，吳子序、邵慧，講、文、字而藝通于，何子貞。才奔放，湯。英逼，志神，子壽，又王鶴，名錫振，廣主事，歲，張筱甫妹夫。朱廉甫，名琦，廣乙未翰林。吳莘畬，名尚志，廣，吳撫臺世兄。

龐作，名文壽，浙 ，位，先聞名拜訪，雖們問，卻都志之士，甘居于庸碌輩物。