朱子嘗言：“悔字如，萬物蘊蓄初。吉字如，萬物茂盛已極。吝字如，萬物如落。兇字如，萬物初調。”又嘗以元字配，享字配，利字配，貞字配，兄貞字即字訣也。弟當此艱危之際，若能以字法藏之德，以悔字啟之，庶幾挽回乎？

    聞帥亦極謙慎，漢象何如？弟曾聞其略否？申甫閱歷極，若遇危難之際，與之談，渠尚能于惡駭浪之，默識把舵之，司，得也。（同治初）

    【注釋】

    百端拂逆：百事順。

    【譯文】

    沅弟：

    接到李帥信，霆因弟弟復奏片子，省與任逆接仗，霆軍與賴逆交 鋒，為平，自奏傷疾舉，請缺調理。又以信皆訴帥，弟弟自占步。弟弟處于種百事順侯，又增加之種好朋友鬧矛盾事，緒更加難堪。但字如此，也只順受。仍然字訣、字訣罷。

    朱子常：“悔字如，萬物蘊藏積蓄始。吉字如，萬物藏盛已極。吝字如，萬物始敗落。兇字如，萬物始凋謝。”又常用元字配，享字，利字配，貞字配滅。為兄以為，貞字就字訣。

    弟弟處艱危侯，如果能夠以字訣效法收藏德，以悔字啟，也許以挽回吧。

    帥也很謙慎，漢形如何？弟弟致況？申甫閱歷極，如果遇到危險，淡，還能惡駭浪之，把好舵，領好航。

司員，得才。（同治初）

 稟父母·聞弟習字

    【原文】

    男國藩跪稟

    父母親萬福，弟之病，自正后，見旺；葷，現全復元矣。以，習 字，。男亦常習 楷，以為考差之具。改臨智永千字文貼，復臨顏柳帖，以宜故也。

    孫男好，每佻達呼，曾無歇息，孫女亦好。浙 之事，聞于正底交 戰，仍爾勝。歲所失寧波府，定、鎮縣，尚未收復。英夷滋擾以，皆漢好助之為盧，此輩毛踐，喪盡良，何罪惡貫盈，始得聚而殲滅。

    崇陽縣逆賊鐘杰為，攻占崇陽、通縣。裕制軍即撲滅，將鐘杰及逆黨 檻送京師正法，余孽俱已搜荊鐘逆倡及，黨 羽姻屬，皆伏誅，決，昨已攏，功告成矣。

    弟病歸，因難覓好伴，且聞虞，以復作歸計。弟自病好后，亦。李碧峰寓，現己得館，唐同李杜教，每俸兩，費千。男于初配丸藥料，斤，約計費千文。男等京謹慎，望父母親放，男謹稟。（匹）

    【注釋】

    佻達：佻皮，戲鬧。

    【譯文】

    兒子國藩跪著稟告

    父母親萬福。弟病，自正后，健起，起始葷，現已全部復元。以，習 字，且所。

兒子也常習 楷，為考差具。改臨永千字文帖，再臨顏、柳兩帖，因為宜緣故。