凡國以久，依仗官爵，而依靠規。依仗兩個驟然跡，而依靠眾維持。如果福，罷官回，當與弟弟同竭力維持。老親戚，貧困族黨 ，以怠，對待貧困與對待富個樣，興盛到衰落，自然便堅實基礎。（同治初）

 致弟·宜自修處求

    【原文】

    沅弟：

    接弟信，具悉切。弟謂命運作主，余所信，謂自者，每勝籌，則余信。凡國之，必須得賢臣；凡之，必須賢子弟，此亦乎命，盡由于謀。至之，則乎宮黝、孟施舍、曾子種，孟子之集議而慊，即曾子之自反而縮也。

    惟曾子與孔子告仲田之，略為久常，此斗智斗力之，則因而興，亦因而敗。古如李斯曹操董卓楊素，其智力皆橫絕世，而其禍敗亦迥異尋常，世如陸何蕭陳皆予自雄，而俱保其終；故吾輩自修處求則，勝處求則。若專勝處求，其能到底與否，尚未，即使終橫穩，亦君子所屑也。

    賊匪此次竄，軍勝次，勝次，劉潘勝次，勝數次，似已受懲創，似半之猖撅。但求竄陜洛，即竄鄂境，或收夾擊之效。

    余定于請續假，請各缺，仍留軍營麇量本戳，辦剿匪事宜而已。（同治）

    【注釋】

    慊：滿。

    【譯文】

    沅弟：

    接到弟弟信，切。弟弟命運作主，相信。自，每每著，太相信。凡屬國盛，必須許賢臣；凡屬庭盛，必須許賢子弟。也系到命，盡于謀。至于個盛，乎宮黝勇敢、盂施舍仁、曾子義理種，孟子之集義而又滿，即曾子之自反而縮也。

    只曾子、盂子孔子告訴仲由，略微以久，以經常。此，斗勇斗力，因此興盛，也因此夫敗。古如李斯、曹操、董卓、楊素，們智力都橫獨秀于世，們禍敗也與尋常樣。世如陸、何、蕭、陳都自又自雄，而都得到善終。所以們自修方面求以，與爭勝負求就以。如果專爭勝男！方求，能到底嗎，還，即使終橫穩，也君子所屑提。

    敵軍次竄，軍勝兩次，飼）劉、藩勝次，勝幾次，似乎已受到創，像半猖厥。但求其竄往陜、洛，即使竄鄂境，或者以收到夾擊效果。

    定于續假個，請各缺，仍留刻戳個軍營，辦剿匪事宜罷。（同治）

 致弟·刻悔悟益

    【原文】

    沅弟：

    鄂督福堂回祿之災，幸無恙，無恙，受驚已矣。其系板壁糊，本易招；凡遇此等事，只打雜役失，固疑匪之毒謀，尤怪仇之奸細。

若驚怪，胡 猜，枝葉，仇轉得傳播以為。惟處處泰然，所無事，申甫所謂好漢打脫血吞，岡公所謂福之善退財，真處逆境者之良法也。