沅弟才能，僅僅族，當今世也見。然而，作兄，總應該獎勵處，現勸處。如果錯，概，便沅弟之錯，而成之錯。

    對于本縣父母官，必稱贊賢良，也。與相處，以保持若若、親疏之為適宜。慶吊事，必到。公事，須紳士幫助，，但也躲避。對于任后任變化，司衙請求委托，參與其事。弟弟樣，還告訴子侄們都樣。子侄與官員相見，總以謙、謹字為主。（同治元初）

 致弟述治事宜勤軍

    原文

    沅弟：

    弟邵尹，領得恬淡沖融之趣，此襟懷處。自古圣賢豪杰，文才士，其志事同，而其豁達之胸，略相同。以言之，必先豁達之識，而后恬淡沖融之趣；自李韓退之杜牧之，則豁達處，陶淵孟浩然則沖淡處。杜蘇公，無美備，而杜之律最沖淡，蘇之古最豁達，邵堯夫雖非之正宗，而豁達沖淡，者兼。吾好莊子。以其豁達益胸襟也。所講而美者，若之，若之。若聞之，若聞之段，最為豁達。推之即舜禹之而與，亦同此襟懷也。

    吾輩現辦軍務，系處功利，宜刻刻勤勞，如農之力穡②如賈之趨利，如篙之灘，作夜，以求濟。而治事之，此卻須段豁達沖融象，者并；則勤勞而以恬淡之，最，余所以令刻勞謙君子印章與弟者此也。

    荃已克太侖州，若再克昆，則蘇州圖矣，吾但能保沿最之隘，則局必振也。（同治廿）

    注釋

    邵子：即宋代哲邵雍。

    ②穡：收割莊稼。

    譯文

    沅弟：

    弟弟邵子，領到恬淡沖融趣，襟懷。自古以，圣賢豪杰，文才，們志趣雖同，而們通達胸懷，都樣。以，定先通達見識，然后才恬淡沖融趣。李、韓退之、杜牧之，通達方些；陶淵、孟浩然，，沖淡方些。杜、蘇公，無美備，而杜言律最沖淡；蘇言古最通達。邵堯夫雖然正宗，但通達沖淡，兩者兼而之。《莊子》，以博胸懷以益于。而美好，好橡好像，好像到好像沒到段，最為通達。推而廣之，舜、禹而與，也樣襟懷。

    們現辦軍務，處功利，應該刻勤勞，像農夫努力耕作，像商賈追求利潤，像背纖灘，沒沒夜，求個好結果。作辛勞之余，便遇通達沖融象。兩方面同，麼，勤勞事，處置得恬淡，最。之所以叫刻顆“勞謙君子”印章弟弟，就個。

    荃已經克復太侖州，如果再攻克昆，麼蘇州就以考慮打。能保沿最隘，局定好起。

（同治）

 致弟只問積勞問成名

    原文

    沅弟：

    接初夜轟陷賊余丈，被該逆搶堵，軍傷百余，此盡之事。百戰之寇，閱歷極，豈能搶堵缺之理？蘇州先復，陵自遙遙無期，弟切必焦急。