頃胡潤芝丞，贊弟曰“才器’字，余之。才報于器，良為言。

    賊舟于焚奪凈盡，梅洲皆于初攻克，積憤，朝恥，從此游浩蕩之宇。惟次青尚坎（穴臼）之，弟便與通音問也。李迪庵請假回籍省親之，但未接渠信。渠之帶勇，實及處，弟宜常與通信，殷殷請益。弟營須保養，肝郁最傷，余平受累以此，宜易以調之也。（咸豐初）

    注釋

    顢預：漫經。

    譯文

    沅甫弟：

    燈后，佑、歸，接到所信，已赴吉，數指計算弟弟，應當達到軍營，、應當派專回，今還沒到，真望欲穿。吉營還容易理嗎？

    古代成就事業，規模綜理密微兩方面缺。弟弟綜理密微，精力超過。軍器械，稍精良，另建個帳簿，親自記錄注，選擇適當授使用。古打仗，以鎧仗鮮威懾敵，常常容易取勝。劉峙衡對于器勤于修，對刀矛卻完講究。曾經派諸景昌采買蠟桿子，又辦腰刀，分賞各將棄，們都很。弟弟也試試，留件事，也綜理方面。

    至于到規模宜，弟弟也講求。但講面，最容易混入些散漫分子，遇事漫經，毫無條理，麼雖又何貴呢？差事繁而條紊，實以久、麼雖然局面宏，沒流弊產，胡潤之丞信稱贊弟弟，信“才器”字，很。

才能根本器量，真解話啊！

    敵，燒燒奪奪，部干凈殲滅。梅洲，都攻克，積累憤，真恥，從此游弋面浩蕩。只次青還坎坷境遇里。弟弟方便通通音訊。潤翁信，仍然奏請皇征，剛復信，陳述適理，能能阻止？

    彭堂復信封，由弟弟處寄到文方伯署里，請轉寄到京。弟弟信呈報藩署，信尾添也以。李迪庵請假回探親，但沒接到親信。帶兵實及方。弟弟宜經常通信，殷勤請求教益。弟弟軍營保養，肝郁最傷，平受累就肝郁，應以易調番。

    （咸豐初）

 致弟須恒

    原文

    沅甫弟：

    正、歸，接弟信，備悉切。定湘營既至曲灘，其營官成章鑒亦武弁之得者，弟與之款接。謂“趣此，則興索然”，此卻。凡作事，便須副精神往此事，首尾懈。見異遷，樣樣，望。而無恒，終無所成，平犯無恒弊病，實受害當翰林，應留字，則好涉獵，以紛其志；性理，則雜以文各集，以歧其趨。部，又實力講求公事。帶兵，又能竭力專治軍事，或字以其志。

垂老而百無成，即軍事，亦掘井仞而及泉弟當以為鑒戒。

    現帶勇，即埋盡力以求帶勇之法，夜孽孽②，所，夜所，舍帶勇以則概管。又，又舉，又作州縣，紛紛擾擾，干萬緒，將又蹈之覆轍，百無成，悔之矣。