【譯文】
貞觀,李靖突襲突厥頡利汗獲勝,很部落歸唐朝,唐太宗詔群臣商議定邊防對策,令彥博建議:“希望套區置歸部落。按照漢建武樣,將匈奴置原邊塞之,使其部落得以保全,成為原王朝捍屏蔽力量,又使們致于疏其故俗,因勢利導予以撫,則充實片稀區,則表示們對們沒猜測之,含養撫育數民族方法。”太宗接受建議。
秘監魏徵:“原民族自古至今,沒麼潰敗過,清剿愿,也唐宗廟神武福祐。況且們世代侵擾國,百姓無處伸冤仇難報,陛認為們歸,能誅殺滅絕,應當遣送回岸原帶,居們故。原民族尚待化,與們個族類,盛必然侵擾,候就恭敬伏貼,顧及恩義理,們性。秦、漢兩朝以為患,派猛將擊,從們里打套帶作為原王朝郡縣。陛為什麼讓們,況且現歸數達萬,幾之后繁衍增殖翻幾翻,些國肘腋之,王畿首都很,成為腹之疾,將成為后世禍患,萬置套啊。”
彥博:“子對于萬物講,像樣覆蓋像樣承載,如果歸附朝就收養。現突厥破敗除掉,打散部落歸附,陛加以憐憫,卻拋棄們接納,化育萬物理。
隔阻方民族法,竊以為很問題,應該放套帶置。就們把將之救活,把將之國保,們永記們恩,再也叛逆。”
魏徵:“晉取代曹魏,胡族部落分居洛陽帶,統建議驅逐到塞,晉武帝采納建議,結果沒過幾胡就把個洛帶傾覆。朝里掉鏈子,教訓就。陛定用彥博建議,把們放到套帶,就養個野獸自留禍患啊。”
彥博又:“圣義無所通達。突厥殘余部眾奔命投靠朝,收納置,用禮法教化們,挑選酋為禁軍宿,樣們畏懼威嚴而懷殺之德,什麼擔呢?況且武帝把們置套帶郡縣,作為漢朝藩蘺屏障,終漢代們沒反叛。”又:“隋文帝興兵馬,耗費國儲,突厥汗讓們復國,后們寡恩背信,把煬帝圍雁。現陛仁德弘,順從們愿,讓任居,各酋統領,彼此相統屬,勢力分散,能成害呢?”
事杜楚客言:“原民族化,難以記對好,但以威勢則能伏。現讓們部落散居套,逼原,必然成為禍患。至于雁事,雖突厥背棄恩德,另方面也隋朝國君君。國因此而,能還再把散突厥又聚集興盛起招種禍患呢?讓胡擾原,先哲就過訓導,留將之國,歷代圣君通準則。
擔事借鑒朝經驗,難以久維持。”
太宗贊賞們建議,但當點于懷柔之策,就沒從些建議。而最終采納彥博建議,自幽州到靈州,設置順、祐、化、處羈縻州以置突厥眾,突厥民眾到萬。
【評析】
太宗貞觀個決定,至今充滿爭議。歷史能假設,附戶刻改變古方民族格局。太宗華夷如度使唐朝獲得很望,附各族也為唐朝軍隊貢獻力量?然而量胡入居華,邊境問題埋隱患,并接引史之。其負面效應,們以順著篇繼續講,從個奇故事側面予以反映。當陪武延秀迎親臨禮部尚叫閻微,后鬧千古奇聞,以《方夜譚》。當迎親隊伍浩浩蕩蕩駛向方,閻微只遇見突厥使者,就從隊扒拉堆精美及珠寶奉,并且條子讓突厥使者帶,頓接待官員定好照料。到突厥汗庭見到默啜,閻微用很突厥化方式致禮,并跪吻默啜靴尖。誰默啜耍狗認武延秀,非但領,反倒兜臭罵武則通,把派侄孫扣押。接默啜沖著閻微句打也相信話:“哎,賞個汗如何?”閻微作為禮部尚趟國,除迎娶汗女,主還受武則之命正式冊封默啜為汗,現倒好,閻微容分辯,稀里糊涂反而成突厥汗。
圣歷元(698),默啜迫使閻微帶領突厥軍隊萬,始對唐朝邊規模襲擊,蹄所過片慘景。閻微軍至趙州,默啜讓招刺史,閻微于與突厥干將領連踏,眾唱《萬歲》。