太宗見表,嘆曰:“此危篤如此,尚能憂國。”雖諫從,終為善策。
【注釋】
1劇:嚴,加。
2喪:失。
3轊(wèi):靈。
4誅:責罰,討伐。
5為羅報仇:貞觀麗攻羅,羅遣使入唐求救,成為太宗親征麗導線。
【譯文】
貞觀,太宗準備再次討伐麗。當玄齡臥起,病加劇,環諸子:“當今平無事,切都很好,只準備討麗國害。里卻話,等于懷著遺憾入。”于表諫:
“……《周易》:‘只退,只,只得失。’又:‘退理并能恰當把握,恐怕只圣!’通過,包含退理,蘊育能,得暗藏失必然,老臣為陛遺憾方正里。《老子》:‘懂得滿受辱,適而止才能暢無阻。’得陛威名功德已經很夠,疆拓也以暫緩。麗個國邊夷,跟朝個展平,沒必以仁義之對待,能用常之理苛責。自古都讓像魚鱉樣自得其所,保持容默許態度很必。如果非斬盡殺絕,則非常擔困獸之斗。況且陛您每次處決囚,都求反復審核報,此期只用素,罷音,或許正因為命,自古所,于陛圣仁慈。況且如今兵士并無罪過,無故驅使們沖鋒陷陣,放鋒刃之,使們肝涂客國,讓們老父孤兒、寡妻慈母望著靈而掩面哭泣,抱著枯骨腸俱碎,以改變陽諧,響運,實冤苦痛楚啊!而且甲兵兇器,戰爭危險之事,得已才用。
假如麗違背失臣屬國之儀節,陛討伐還得過;假使侵擾百姓,陛覆滅也;如果直國隱患,除也以。條理由只條,怕每讓萬送命也再所惜。現條理由都占,用個事興全國,對只為麗被殺老國王報仇,對為受欺負羅報仇,豈得利失本嗎?……”
太宗奏表,嘆:“個病成樣,還能憂國。”雖然諫,但事實證玄齡法正確。
【評析】
本篇“征伐”篇“邊”后相承,們涉及到唐朝期方民族格局變問題,們以此曾講過狄仁杰與王本爭執為端,講太宗朝直至武周期唐朝對于方經營得失。點狄仁杰得很對,就王本確實個折扣飯桶庸才。樣朝廷里搞得怨載,宗也只能把調避嫌,實際隨后擔任單于都護府史從官階講還兩級。突厥唐初經過太宗朝系列軍事,到宗朝初隨著最后支部破敗,基本處于散附狀態,史稱“永徽已后,殆,鄙無事”。為更為效管理突厥附部落,宗設置單于、瀚兩都護府,其單于都護領狼、云、桑干個都督府及其個羈縻州,位于今、省部到蒙帶。
到儀鳳末,太宗朝突厥諸部過幾后,又始蠢蠢欲。欲,也好唐朝到世還盛世,就考驗邊鎮將領能力候。王本到任久,就還真惹樁貽害無窮事。永淳(683)初,單于都護府面個部落使叫阿史德元珍犯軍法,被任史王本擒拿歸案。阿史德姓屬突厥,與突厥汗系阿史世代通婚,位很,阿史德元珍當負責單于都護府戶事宜。