本章選取故事,如果太宗收受莫支貢賦,就等于失征伐理由,名正則言順,就個理。臧伯段話,其實先秦種普遍政治觀,即認為國君所作所為響著個國。《傳》還記載另個故事,魯國當盜,國君責備相部抓捕力。個官員,現國君養著從面逃政治犯,就最“盜”,都管好,面麼治理盜賊啊!們對比幾則典故,現們都貫穿著種寶貴政治義觀。像李義府樣為修祖墳而征用縣丁夫,其實也當權者養盜另種反映。宰相如此,當官而。們據此以到褚遂良番話難得治國義。
辨興第
貞觀初,太宗從容謂侍臣曰:“周武平紂之,以;秦皇因周之衰,遂吞國。其得殊1,祚運若此之相懸也2?”尚仆射蕭瑀曰:“紂為無,苦之,故百諸侯期而。周微,國無罪,秦氏專任智力3,吞諸侯。平定雖同,則異。”太宗曰:“然,周既克殷,務弘仁義;秦既得志,專詐力。非但取之異,抑亦守之同。祚之修,茲乎!”
貞觀,太宗謂侍郎王珪曰:“隋皇旱,饑乏。倉庫盈溢,竟許賑,乃令百姓逐糧4。隋文憐百姓而惜倉庫,比至末,計儲積,得供。煬帝恃此富饒,所以奢華無,遂致滅。
煬帝失國,亦此之由。凡理國者,務積于,盈其倉庫。古云:‘百姓,君孰與5?’但使倉庫備兇,此何煩儲蓄!后嗣若賢,自能保其;如其肖,積倉庫,徒益其奢侈,危之本也。”
【注釋】
1殊:沒差別。
2祚運:統治,國運。懸:差別。
3智力:智巧詐力。智指術,力指力,與今用法所同。
4逐糧:跟著糧,糧里。
5百姓,君孰與:語《論語•顏淵》,指如果百姓富,國君跟誰收納賦稅以保富。
【譯文】
貞觀初,太宗跟侍臣談:“周武王平定紂而,秦始皇順著周衰微而吞并國。們獲得方法樣,但國運相同,為什麼?”尚仆射蕭瑀:“紂統治無,都受,所以方諸侯用約定都趕。周衰微但國沒罪過,秦國以權謀力吞并諸侯。都平定,但向背同。”太宗:“對。周戰勝殷以后全力弘揚仁義之,秦國目標實現后專欺詐力統治。僅獲得方法同,守方法也同。們國運同,原因恐怕里吧。”
貞觀,太宗對侍郎王珪:“隋皇旱,百姓都饑餓乏力。當倉庫堆得滿滿,竟準倉賑,而讓百姓自己流。隋文帝百姓而疼倉庫,等到統治末,儲積糧加起夠。煬帝靠著種富饒,奢侈無,最終導致國覆。
煬帝失國正由于個。但凡治理國,務必使百姓積累,而把倉庫堆滿。古:‘百姓富,國君能富?’只倉庫以備御荒,其里需儲積?子孫后代如果賢能,自然能保;如果肖子孫,糧得再,也只讓更奢侈揮霍,反成危根源。”
【評析】
兩段對實經典,尤其第段,更充滿哲理彩。蕭瑀講歷史層面,而太宗則提到政治層面,類似于賈誼所“仁義施而攻守之勢異”。瓦解掉秦政權根源,于自己仁義之。們到,唐太宗政治哲很,很國部活力,得民對于政權鞏固作用,對于隋文帝物批評,對于劉邦誅除功臣否定,對于秦朝仁義指責,都圍繞著個核。與當初吳起對魏武侯治理國“德險”觀點脈相承。后武則臺正由于已失,親歷政治變吳兢必。