【注釋】

1“昔舜誡禹”句：段話自《尚•禹謨》。誡，告誡。惟，只，表假設。矜，自以為，驕傲。伐，夸耀功業。

2惡盈而好謙：段話自《周易•謙卦》。，世常理。惡，厭惡，反對。好，提倡。

3卑：自《史記•宋微子世》宋景公與司子韋對話，謂雖，但到最微處音。

【譯文】

貞觀，太宗對侍臣們：“們都作子就需自己尊崇自己，沒什麼畏懼，卻認為恰恰應該自己恪守謙虛恭謹之，常懷畏懼之。當初舜曾告誡禹：‘若能到自以為，就沒；若能到居功自傲，就沒能與爭功勞。’又《易》：‘世理，反對自滿而提倡謙虛。’歷代子，如果只得自己尊貴崇，恪守謙虛恭謹，本旦正確事，誰還愿冒犯威嚴勸諫呢？常句話，件事，必須畏懼皇，畏懼群臣。皇雖卻能洞察任何微音，如何畏懼？諸位臣卿士都瞻仰著，如何畏懼？樣，縱使經常保持謙虛誡懼，都還怕符百姓愿啊！”魏徵：“古：‘凡事都始，但很圓滿終結。’希望陛謹守種常懷謙虛誡懼精神，更比謹慎，麼宗廟社稷將永穩固，傾倒覆滅。唐堯、虞舜之世之所以太平，正用種精神啊！”

【評析】

現以郝處俊幾個舅舅為例謙讓性。

許紹兒子史記載個，其子許欽寂另個兒子許欽從名字應該同母兄弟。許兄弟父親唐祖李淵好友，其胞弟許圉師宗期曾任相，謂勢浩，但許兄弟并未因此驕縱凌，而處處謙讓，踏踏實實從軍隊基層職務干起，積累資歷成為層將領。許欽萬歲通元（696)被任命為涼州都督，當默啜鬧得正兇，許欽率部巡，結果與默啜主力遭遇，力戰敵被擒。突厥部隊脅迫許欽途奔襲，從涼州橫穿騰格里漠直至邊靈州。默啜候索兩邊胡州戶，次兵臨靈州自然也者善。靈州度戒備，持滿臨。靈州今寧川附，到里流速減緩，加之灌溉達，導致流支杈密集，郊沼廣布。突厥軍隊為求攻而營當，主力部隊被逼到片牛軛，面都沼暗流，只對著靈州條基本通，況其實很妙。靈州唐方戶鎮，后著名朔方軍駐節，屯兵。默啜兵既臨，已秣馬厲兵準備充，候陷入沼就處于被，旦唐軍擊，勝負殊未；而如果組織撤退，則唐軍乘迫之，更能引全軍潰敗。

種況，默啜脅持許欽虛張勢，勸。以許欽涼州都督份，旦臨勸，必然使唐軍士挫。

許欽域打仗提老將，級軍官應該沒認識。此刻被挾持至，對著守兵喊：“腹饑難耐，乞美醬，粱米斗，墨梃！”番話讓突厥唐軍都惑解，靈州守將摸清狀況，于持兵，默啜則許欽予作，雖然懂什麼，但肯定對突厥利，于殺許欽，當夜乘唐軍備撤退。突厥退后，靈州守將察，面對片被戰馬踏過沼，回許欽話，頓恍然悟。許欽暗示靈州守將，突厥部隊糧已盡（腹饑），應速選良將（美醬）及數精兵（粱米，醬需，米僅斗），乘夜（墨）襲擊（“挺”）！唐軍悔已。，許兩位兄弟許欽寂許欽都力戰被擒，但都屈而，麗，靈州，，萬里懸絕，其事以壯唐。然而許兄弟舍取義換隨后歷任帝王信任，武周末期自危政局，們子孫得以無恙，后玄宗朝又振業，謂后乏，榮寵以久！