貞觀,太宗謂吳王恪曰4:“父之子,之常,非待教訓而也。子能忠孝則善矣。若遵誨誘,忘棄禮法,必自致刑戮,父雖之,將如之何?或漢武帝既崩,昭帝嗣,燕王旦素驕縱5,诪張6,霍遣折簡誅之7,則國除。夫為臣子得慎。”
【注釋】
1:真實。偽:虛假。
2荊王:李元景(618—653),祖第子。唐祖李淵共育位皇子,李世民為第子。從李元景起,以諸子均為李淵入后所,因而太宗“自宮”。
3藩弼:謂保護輔佐。藩,藩蘺,屏障。弼,輔佐。
4吳王恪:李恪(619—653),太宗第子,母親楊氏為隋煬帝之女。貞觀受封吳王,永徽受遺謀反案牽連被誅。
5燕王旦:劉旦(?—80),漢武帝第子,元狩受封燕王,昭帝即位后謀勾結官桀等叛以廢帝自,事敗自殺。
6诪(zhōu)張:狂妄。
7霍(?—68):字子孟,平陽,漢武帝后期臣,受命輔佐昭帝,平定燕王劉旦與官桀謀反。
【譯文】
貞觀,太宗對玄齡:“通觀代撥反正、艱苦創業君主,們民,都能清事真假,很到失敗滅境。等到繼承祖業謹守文治君主,們就富貴,民疾苦,輒就把國引向衰敗覆滅。從幼起,打拼易,刻之事,就樣還惟恐解得夠。至于荊王以各位皇弟,則從宮,沒見過面事,又能顧及到些呢?每頓飯,就到耕種莊稼艱難;每穿件,就到紡線織布辛苦。
各位皇弟能習嗎?應該選擇賢良之臣作為藩王輔佐,以期讓們著接品德尚,犯錯誤。”
貞觀,太宗對吳王李恪:“父親兒子之常,用教就。能忠孝當然很好。如果遵教誨,忘棄禮法,必定招致刑罰誅戮。作為父親雖然疼,又什麼辦法呢?當初漢武帝駕崩后,昭帝繼位,燕王劉旦向驕縱,狂妄統治,霍通詔旨就把治罪,燕王自己沒命,封國也除。臣子謹慎啊。”
【評析】
本部分與部分彼此聯系,都處理皇與諸子諸王系問題。太宗馬取,創業易、民艱辛,但對于承平之后皇弟皇子們,們就錦玉,民疾苦,也缺乏夠豐富活閱歷,讓太宗為擔憂。唐祖李淵共育個兒子,其部分入主后所,們與李世民雖為兄弟,但無論從齡還經歷都啻兩代,紀最幾位至比宗李治還。們常龍子種種別,很刻理。傳統國社,國皇帝分封諸弟諸子,以后每代依此類推,到數世以后宗數已經非常觀。其遇到政治波被誅殺殆盡,更則隨著親緣系逐漸疏而無異于普通,得面對稼穡之艱。如何對皇宗親效管束教育,使們富而驕、代代息,個問題。
唐太宗貞觀即識到個問題,謂謀慮。
與尊敬師傅樣,訓誡皇子宗也具政治引導義,因為所謂父子君臣樣倫理義,權力利益面通通變得堪擊,殺父弒君之事歷代乏。們里接著章于太宗儲事。當李治入主宮后,見著子女個個,太子妃王氏卻遲遲能懷孕。等到宗繼位,王皇后舅舅、任令柳奭就私里跟甥女商量,現沒育,皇子李忠母份賤,如為太子,當您孩子養,樣保后位。王氏自己問題,就答應。于柳奭拉攏尚仆射禇遂良等孫無忌,共同疏建議李忠為太子。于李忠歲就皇太子,然而好景,沒過兩王皇后被廢,武昭儀成為皇后。禮部尚許敬宗揣摩宗,疏建議:“皇后子,處陽。……乃復為孽奪宗,居藩邸,使匿彩,瑤岳韜峰。”唐朝把庶無名分兒子叫“孽子”,比如《唐》就講武周宰相李昭德其父之“孽子”。個稱呼嫡宗子相對應,沒過分貶義,跟后所謂肖之子含義同。什麼“”?屬于古代宿參宿,方稱為獵戶座,顆主最亮。古代“參”與“叁”同個字,參宿就叁宿,顆季夜空尤其耀。《傳》記載于參宿則古老傳,古期,辛氏兩個兒子叫作閼伯實沈,兄弟兩相,連爭斗,辛氏之將其分別遷移,其實沈部落遷到,主參。
個法直延續至今,沒鐘表代,農很老幾仍然還保留著凌晨“”位置以推測習慣,所謂“”其實就古講“叁”。古認為顆代表君王,面顆象征太子,后面顆則為庶子。“瑤岳”傳座仙,韜隱。許敬宗拐彎抹角,無非武后親李弘本應入主宮,命之所,能被庶李忠蓋。現們皇后,皇后又育皇子李弘,干嗎還放著嫡兒子,繼續讓個庶李忠當太子呢?